凤翔方言形成的主要原因是：

（一）凤翔历史悠久，它是春秋时期先秦的国都所在地。迄至一九四一年凤翔专员公署迁往宝鸡，这两千多年中，它一直是陕西关中西府政治、经济、文化的中心。从地理位置上看，它又处于西府的中心地区。基于上述原因，凤翔方言受到了西府各县方言的影响，因此，具备了西府方言的许多特点，特别是凤翔方言具备了西府两大主要方言区的特点：凤翔北乡话（甲音系）与扶风（大部分地区）、麟游及千阳的方言相似。南乡话（乙音系）与岐山、宝鸡、陇县（东南）、太白、眉县的方言相似，而凤翔城关话正好是甲乙两个音系的混用（但甲音系的人一般会说乙音系的话）。

（二）凤翔离古代的“五胡”区域较近，又是民族大融合时期的主要地区，因而，其语言中有一些兄弟民族的词汇。如“该他达” 中的“达”字，本为“爹”字，“爹”字在《广韵》中是“陟邪切” ，中古读如“达”、“羌人呼父也”。又凤翔人把遇事都抱无所谓态度的人叫“胡拉海”，这一词原出自蒙古语，是指土匪、强盗，凤翔人借用其词而意义转移了，还有“克梯麻擦” ，被凤翔人用来形容“很快”，这可能也是蒙古语借词。

（三）明清之际，凤翔商贸发达，晋、豫、川、苏等省商贾大量迁徙凤翔，使得凤翔方言中有了山西等地方言的一些特点。例如“后晌”（下午）、“恶水”（泔水）“捻弄”（修理、拾掇）“屎爬牛”（屎蜣螂）“大大”（伯母）、“暖鞋”（棉鞋）“玉麦”（玉米）“言传”（不～：不言语、不吱声）等。