《桓檀古记》是朝鲜古籍，用朝鲜文（又称为韩文或韩字）记载。朝鲜文是一种音节文字，由朝鲜李朝（1392-1910年）的创制者李成桂下令，由郑麟趾、成三问等人于1443-1446年间创造完成。朝鲜文原本有28个字母，其中14个为基础字母，14个为辅音字母。朝鲜文由字母拼写而成，不使用标点符号，书写时从上至下，从左至右，字母可以上下叠放。朝鲜文是一种拼音文字，其书写方式类似于中文的草书或英文的草书，因此初学者可能会觉得难以辨认。
《桓檀古记》是朝鲜半岛古代的一部历史文献，记载了朝鲜民族的起源、神话传说、历史事件等。该书被认为是朝鲜半岛最古老的史书之一，具有重要的历史和文化价值。由于《桓檀古记》是用朝鲜文记载的，因此它也是朝鲜文字的重要历史文献之一。
需要注意的是，朝鲜文和中文是两种不同的文字系统，虽然它们都使用方块字的形式，但它们的发音、语法、词汇等方面都存在很大的差异。因此，对于不懂朝鲜文的人来说，阅读《桓檀古记》可能会有一定的难度。
桓楚是一个历史人物，他的名字有两个字，读音分别为“Huán”和“Chǔ”。桓楚出生于东汉末年，是三国时期的南方名士，他在文化事业上有很多卓越的成就。
关于桓楚的读音，在华语的四声之中，第一个字“Huán”属于第二声，读音较为平板；第二个字“Chǔ”属于第三声，读音有清晰的上升调。需要注意的是，在不同地区、不同方言中，“Huán”和“Chǔ”的读音可能会略微有所不同，但总体来说，这两个字的读音在各个语境中都比较稳定。