根据古代文化和风水观念，女性佩戴翡翠手镯应戴在左手上。
传统文化：左手在传统文化中被视为阴性的手，与女性的特质相符。佩戴翡翠手镯在左手上有助于平衡身体的阴阳能量，保持身心的和谐。
风水学：左手在风水学中被认为是一个吸纳能量的手，而右手则是一个释放能量的手。翡翠手镯作为一种能量活跃的宝石，戴在左手上可以更好地吸纳和保持其能量，从而增加对佩戴者的正面影响。
当女生羡慕得眼红时，回复的时候可以注重表达安慰、理解和鼓励。以下是一些建议：
1. 安慰：首先，你可以理解她的心情，表示你明白她的感受。可以说“我理解你的感受，遇到这样的事确实容易让人羡慕。”
2. 共鸣：分享自己的经历或感受，让她知道这种情况并非针对她一人。可以说“我也有过类似的经历，那时候我也羡慕得不得了。”
3. 鼓励：告诉她每个人都有自己独特的优点，不必过于羡慕他人。可以说“每个人都有自己擅长的领域，你也有很多优点和长处，我相信你只要努力，也会取得成功。”
4. 建议：提供一些建议，帮助她提升自信或追求自己的目标。可以说“如果你对某方面感兴趣，可以尝试学习一些新技能，提升自己。”
5. 激励：激励她勇敢追求自己的梦想，克服羡慕心理。可以说“把你的羡慕转化为动力，努力让自己变得更好，说不定哪天你也会成为别人羡慕的对象。”
以上建议可以帮助你回应女生羡慕得眼红的情况，具体回复需要根据对方的性格、关系和具体情况来调整。