除chú夜yè（（一yī作zuò栖qī蟾chán诗shī））--尚shàng颜yán
九jiǔ冬dōng三sān十shí夜yè，
寒hán与yǔ暖nuǎn分fēn开kāi。
坐zuò到dào四sì更gèng后hòu，
身shēn添tiān一yī岁suì来lái。
鱼yú灯dēng延yán腊là火huǒ，
兽shòu炭tàn化huà春chūn灰huī。
青qīng帝dì今jīn应yīng老lǎo，
迎yíng新xīn见jiàn几jǐ回huí。
白居易《除夜》释意
岁末除夕夜，我的思乡之情纷沓而至，却身在渺远的天涯不能归乡。
老境将至又新添一岁，因为抱病已不复昔日的容光焕发。
还是常常怀念故乡，已经不再为追逐功名枉费心机。
明日过年都四十九了，应该反省一下以前的过错了。
附原诗
除夜
唐 · 白居易
岁暮纷多思，天涯渺未归。
老添新甲子，病减旧容辉。
乡国仍留念，功名已息机。
明朝四十九，应转悟前非。