在淄博这种晚上零下4度、白天零上8度且多云的天气条件下野钓，选择钓深还是钓浅，需要考虑多个因素。

首先，由于晚上温度较低，鱼儿可能会趋向深水区，因为深水区相对温暖。然而，白天温度升高后，特别是多云天气，阳光能够透过云层照射到水面，浅水区的温度可能会迅速上升，吸引鱼儿前来觅食。

因此，建议在白天选择钓浅，晚上则选择钓深。当然，这只是一个大致的策略，具体还需要根据钓点的具体情况、鱼种和天气变化等因素来调整。同时，钓者还需要注意保暖，避免在寒冷的天气中过度暴露。

总之，野钓是一项需要综合考虑多种因素的活动，只有灵活应变、不断尝试，才能找到最适合的钓法。