专八含金量高
因为专八是一项由国家教育部门主导的官方考试，涉及各种领域的知识，考试难度高，通过率低，并且具有很强的权威性和含金量
而catti三级笔译的难度相对而言较低，虽然可以认证翻译能力，但是在行业内的认可度较专八要低
当然，如果你从事的是以外语翻译为主的工作，那么catti三级笔译的证书更有实用价值，而如果需要进入国外高校求学或者从事外交等高级领域工作，专八证书则更具优势
翻译资格证书实行的是定期登记制度，catti二级、三级证书是3年的有效期，持证人员可以按照有关规定，在到期之间去指定机构办理登记手续，并进行继续教育即可。一级翻译证书则是长期有效的。
通常来说catti考试两个月后可以出成绩，也就是说6月份的考试大概8月份就可以进行查询了，考生的综合能力和笔译实务两个科目都要达到60分才算合格，成绩合格之后大概一个月的时间可以领取证书。
证书有现场领取和邮寄两种方式，考生可以看自己所在省份是哪种，同时也可以领取电子版证书，与纸质版证书具有同等效力
专八高一些。
由于CATTI考试和英语专八考试两者侧重的内容不同，对考生英语能力的要求也各有侧重，不同行业对此的认可度也不尽相同。
从就业的角度来看，CATTI证书是一个敲门砖。
CATTI考试“已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。”