理赔病历证明原件需要上交保险公司。
在申请理赔时，病历证明是重要的理赔材料之一。通常需要将病历证明原件提交给保险公司进行审核。保险公司会根据病历证明对理赔案件进行评估，以确定是否符合保险公司的理赔标准。
需要注意的是，不同的保险公司对于理赔材料的要求可能略有不同，具体情况需以保险公司规定为准。同时，保护个人隐私是非常重要的，所以在提交病历证明时，需要确保它不会泄露个人敏感信息。
保险已立案是保险公司已正式受理了你的理赔申请。就保险出险理赔过程来说，保险已立案，是指出险后，报案人向保险公司报案后，保险公司启动理赔程序，这个程序启动叫立案。
之后的过程包括理赔员现场勘查，走访证人获得证言，定价和赔付等环节，如果这个过程尚未完成就是立案正在处理中。
理赔： 在交易中，一方向提出索赔的受损失的另一方按约赔偿的行为
理赔是保险公司执行保险合同，履行保险义务，承担保险责任的具体体现。一方面，理赔工作做得好，被保人的损失才可能得到应有的补偿，保险的职能作用才可能发挥，社会再生产的顺利运行和人民生活的正常安定才可能得到保障，保险公司的信誉才可能提高；另一方面，通过保险理赔，可以检验承保业务的质量，暴露防灾防损工作中的薄弱环节，便于公司进一步掌握灾害事故发生的规律，总结和吸取经验教训，进一步改进和提高公司的经营管理工作。
理赔的意义和作用主要体现在以下几点：
1. 保障被保人或受益人的合法权益
保险理赔是保险公司履行保险合同、进行经济补偿的具体体现。当不确定的保险事故发生时，被保人或受益人应该享有获得经济补偿的权利。而这种权利的获得，是保险人通过理赔工作实现的。
2. 完善保险公司防灾减损措施
防灾减损是保险公司诸多经营环节中一个非常重要的组成部分，是指保险标的投保之后，保险公司组织专门技术人员为投保的标的制定周密的风险管理计划，并为避免风险发生、降低风险发生后的损失而采取的一系列措施。
3. 保障承保质量的提高
保险公司在保险事故发生前，对承保手续是否齐全、保险金额是否恰当、费率是否合理、各标的的风险状况等，都缺乏一定的依据，因此可能影响到承保的质量。通过理赔，可以对上述各环节起到检验的作用，进而改善、提高承保质量，保证保险公司经营的稳定。